Colossians 3:17⥂
KJV:
And whatsoever ye do in word or deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
BSB:
And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
Greek:
καὶ πᾶν ὅ τι ἐὰν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου Ἰησοῦ εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ καὶ πατρὶ δι᾽ αὐτοῦ.¶
Topics:
COMMANDMENTS • GOD • JESUS, THE CHRIST • RIGHTEOUSNESS • THANKFULNESS • WORKS
| << Colossians 3:16 | Colossians 3 | Colossians 3:18 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| everything | πᾶν | pan A-ASN | NKO |
| which | ὅ | ho R-ASN | NK(o) |
| what 1 | τι | ti X-ASN | NK(o) |
| maybe 2 | ἐὰν | ean COND | N(k)O |
| you shall do | ποιῆτε | poiēte V-PAS-2P | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| word | λόγῳ | logō N-DSM | NKO |
| or | ἢ | ē CONJ | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| deed, | ἔργῳ, | ergō N-DSN | NKO |
| all | πάντα | panta A-APN | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| [the] name | ὀνόματι | onomati N-DSN | NKO |
| of [the] Lord | κυρίου | kuriou N-GSM-T | NKO |
| Jesus | Ἰησοῦ | Iēsou N-GSM-P | NKO |
| giving thanks | εὐχαριστοῦντες | eucharistountes V-PAP-NPM | NKO |
| <the> | τῷ | tō T-DSM | NKO |
| to God | θεῷ | theō N-DSM-T | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | k |
| [the] Father | πατρὶ | patri N-DSM-T | NKO |
| through | δι᾽ | di᾽ PREP | NKO |
| Him. | αὐτοῦ.¶ | autou P-GSM | NKO |
| Word Types and Editions | |||
| << Colossians 3:16 | Colossians 3 | Colossians 3:18 >> |