Colossians 1:24⥂
KJV:
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church:
BSB:
Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
Greek:
Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν μου ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία·
Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST • LOVE • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PERSECUTION • PREACHING • SUFFERING • TEMPLE • ZEAL, RELIGIOUS

<< Colossians 1:23Colossians 1Colossians 1:25 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Now Νῦν Nun ADV NKO
I rejoice χαίρω chairō V-PAI-1S NKO
in ἐν en PREP NKO
the τοῖς tois T-DPN NKO
sufferings παθήμασιν pathēmasin N-DPN NKO
of mine μου mou P-1GS k
for ὑπὲρ huper PREP NKO
you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
and καὶ kai CONJ NKO
I am filling up ἀνταναπληρῶ antanaplērō V-PAI-1S NKO
that which τὰ ta T-APN NKO
is lacking ὑστερήματα husterēmata N-APN NKO
of the τῶν tōn T-GPF NKO
tribulations θλίψεων thlipseōn N-GPF NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of Christ Χριστοῦ Christou N-GSM-T NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
flesh σαρκί sarki N-DSF NKO
of mine μου mou P-1GS NKO
for ὑπὲρ huper PREP NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
body σώματος sōmatos N-GSN NKO
of Him αὐτοῦ, autou P-GSM NKO
which ὅ ho R-NSN NKO
is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
church; ἐκκλησία· ekklēsia N-NSF NKO

Word Types and Editions

<< Colossians 1:23Colossians 1Colossians 1:25 >>