Colossians 1:23⥂
KJV:
If ye continue in the faith grounded and settled, and [be] not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, [and] which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
BSB:
if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
Greek:
Εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ τῇ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος.¶
Topics:
BLESSING • CONTINGENCIES • DECISION • FAITH • GOSPEL • HOPE • MINISTER, CHRISTIAN • PERSEVERANCE • PREACHING • SALVATION

<< Colossians 1:22Colossians 1Colossians 1:24 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
if Εἴ Ei COND NKO
indeed γε ge PRT NKO
you continue ἐπιμένετε epimenete V-PAI-2P NKO
<the> τῇ tēa T-DSF NKO
in the faith πίστει pistei N-DSF NKO
established τεθεμελιωμένοι tethemeliōmenoi V-RPP-NPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
firm ἑδραῖοι hedraioi A-NPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
being moved away μετακινούμενοι 1 metakinoumenoi V-PPP-NPM NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
hope ἐλπίδος elpidos N-GSF NKO
of the τοῦ tou T-GSN NKO
gospel εὐαγγελίου euangeliou N-GSN NKO
that οὗ hou R-GSN NKO
you have heard, ἠκούσατε, ēkousate V-AAI-2P NKO
which τοῦ tou T-GSN NKO
having been proclaimed κηρυχθέντος kēruchthentos V-APP-GSN NKO
in ἐν en PREP NKO
all πάσῃ pasē A-DSF NKO
<the> τῇ tēa T-DSF k
creation κτίσει ktisei N-DSF NKO
<the> τῇ tēa T-DSF NKO
under ὑπὸ hupo PREP NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
heaven, οὐρανόν, ouranon N-ASM NKO
of which οὗ hou R-GSN NKO
have become ἐγενόμην egenomēn V-2ADI-1S NKO
I myself ἐγὼ egō P-1NS NKO
Paul Παῦλος Paulos N-NSM-P NKO
a minister. διάκονος.¶ diakonos N-NSM NKO

Word Types and Editions

<< Colossians 1:22Colossians 1Colossians 1:24 >>

  1. Tyn spelled: μετακεινούμενοι ↩