Colossians 1:22⥂
KJV:
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
BSB:
But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—
Greek:
νυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ.¶
Topics:
ATONEMENT • BLESSING • CONTINGENCIES • GOD • HOLINESS • JESUS, THE CHRIST • PERFECTION • PERSEVERANCE • PROPITIATION • RECONCILIATION • REDEMPTION • SALVATION

<< Colossians 1:21Colossians 1Colossians 1:23 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
now νυνὶ nuni ADV NKO1
however δὲ de CONJ NKO2
He has reconciled [You] 3 4 ἀποκατήλλαξεν apokatēllaxen V-AAI-3S NK(O)5
[22] in ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSN NKO
body σώματι sōmati N-DSN NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
flesh σαρκὸς sarkos N-GSF NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
through διὰ dia PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
death θανάτου thanatou N-GSM NKO
to present παραστῆσαι parastēsai V-2AAN NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
holy ἁγίους hagious A-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
unblemished ἀμώμους amōmous A-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
blameless ἀνεγκλήτους anegklētous A-APM NKO
before κατενώπιον katenōpion PREP NKO
Him. αὐτοῦ.¶ autou P-GSM NKO

Word Types and Editions

<< Colossians 1:21Colossians 1Colossians 1:23 >>

  1. In KJV this word occurs in verse 1.21 ↩

  2. In KJV this word occurs in verse 1.21 ↩

  3. Variant: ἀποκατηλλάγητε (apokatēllagēte) 'you were reconciled' occurs in a few manuscripts (SBL) instead of ἀποκατήλλαξεν (apokatēllaxen) 'He has reconciled [You]' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+WH+Treg+TR+Byz) ↩

  4. you were reconciled | ἀποκατηλλάγητε | apokatēllagēte V-API-2P | SBL ↩

  5. In KJV this word occurs in verse 1.21 ↩