Colossians 1:21⥂
KJV:
And you, that were sometime alienated and enemies in [your] mind by wicked works, yet now hath he reconciled
BSB:
Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.
Greek:
καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς,
Topics:
ATONEMENT • CHARACTER • DEPRAVITY OF MAN • GOD • GODLESSNESS • JESUS, THE CHRIST • PERFECTION • PROPITIATION • RECONCILIATION • REDEMPTION • SALVATION • WICKED (PEOPLE)
| << Colossians 1:20 | Colossians 1 | Colossians 1:22 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| you | ὑμᾶς | humas P-2AP | NKO |
| once | ποτε | pote PRT | NKO |
| being | ὄντας | ontas V-PAP-APM | NKO |
| alienated | ἀπηλλοτριωμένους | apēllotriōmenous V-RPP-APM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| hostile | ἐχθροὺς | echthrous N-APM | NKO |
| <the> | τῇ | tēa T-DSF | NKO |
| in mind | διανοίᾳ | dianoia N-DSF | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| the | τοῖς | tois T-DPN | NKO |
| deeds | ἔργοις | ergois N-DPN | NKO |
| <the> | τοῖς | tois T-DPN | NKO |
| evil, | πονηροῖς, | ponērois A-DPN | NKO |
| << Colossians 1:20 | Colossians 1 | Colossians 1:22 >> |