Colossians 1:20⥂
KJV:
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, [I say], whether [they be] things in earth, or things in heaven.
BSB:
and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.
Greek:
καὶ δι᾽ αὐτοῦ ἀποκαταλλάξαι τὰ πάντα εἰς αὐτόν, εἰρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ σταυροῦ αὐτοῦ, δι᾽ αὐτοῦ εἴτε τὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἴτε τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
Topics:
ATONEMENT • BLOOD • CROSS • JESUS, THE CHRIST • PEACE • PROPITIATION • RECONCILIATION • REDEMPTION • SALVATION

<< Colossians 1:19Colossians 1Colossians 1:21 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and καὶ kai CONJ NKO
through δι᾽ di᾽ PREP NKO
Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
to reconcile ἀποκαταλλάξαι apokatallaxai V-AAN NKO
<the> τὰ ta T-APN NKO
all things πάντα panta A-APN NKO
to εἰς eis PREP NKO
Himself, αὐτόν, auton P-ASM NKO
having made peace εἰρηνοποιήσας eirēnopoiēsas V-AAP-NSM NKO
through διὰ dia PREP NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
blood αἵματος aimatos N-GSN NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
cross σταυροῦ staurou N-GSM NKO
of Him, αὐτοῦ, autou P-GSM NKO
through δι᾽ di᾽ PREP NKO
Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
whether εἴτε eite COND NKO
the [things] τὰ ta T-APN NKO
on ἐπὶ epi PREP NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
earth γῆς gēs N-GSF NKO
or εἴτε eite COND NKO
the [things] τὰ ta T-APN NKO
in 1 ἐν en PREP NK(o)
the τοῖς tois T-DPM NKO
heavens; οὐρανοῖς· ouranois N-DPM NKO

Word Types and Editions

<< Colossians 1:19Colossians 1Colossians 1:21 >>

  1. upon | ἐπὶ | epi PREP | Byz ↩