Philippians 1:12
KJV:
But I would ye should understand, brethren, that the things [which happened] unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
BSB:
Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel.
Greek:
Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατ᾽ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν,
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • PERSECUTION • ROME • TACT • ZEAL, RELIGIOUS
| << Philippians 1:11 | Philippians 1 | Philippians 1:13 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| To know | Γινώσκειν 1 | Ginōskein V-PAN | NKO |
| now | δὲ | de CONJ | NKO |
| you | ὑμᾶς | humas P-2AP | NKO |
| I want, | βούλομαι, | boulomai V-PNI-1S | NKO |
| brothers, | ἀδελφοί, | adelphoi N-VPM | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| the [things] | τὰ | ta T-NPN | NKO |
| concerning | κατ᾽ | kat᾽ PREP | NKO |
| me myself | ἐμὲ | eme P-1AS | NKO |
| really | μᾶλλον | mallon ADV | NKO |
| to | εἰς | eis PREP | NKO |
| [the] advancement | προκοπὴν | prokopēn N-ASF | NKO |
| of the | τοῦ | tou T-GSN | NKO |
| gospel | εὐαγγελίου | euangeliou N-GSN | NKO |
| have turned out, | ἐλήλυθεν, | elēluthen V-2RAI-3S | NKO |
| << Philippians 1:11 | Philippians 1 | Philippians 1:13 >> |
-
Tyn spelled: Γεινώσκειν ↩