Galatians 2:2⥂
KJV:
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
BSB:
I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
Greek:
ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον.
Topics:
BARNABAS • GAMES • GENTILES • GOSPEL • MINISTER, CHRISTIAN • TITUS • ZEAL, RELIGIOUS

<< Galatians 2:1Galatians 2Galatians 2:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
I went up ἀνέβην anebēn V-2AAI-1S NKO
now δὲ de CONJ NKO
according to κατὰ kata PREP NKO
a revelation ἀποκάλυψιν apokalupsin N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
set before ἀνεθέμην anethemēn V-2AMI-1S NKO
them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
the τὸ to T-ASN NKO
gospel εὐαγγέλιον euangelion N-ASN NKO
that ὃ ho R-ASN NKO
I proclaim κηρύσσω kērussō V-PAI-1S NKO
among ἐν en PREP NKO
the τοῖς tois T-DPN NKO
Gentiles — ἔθνεσιν, ethnesin N-DPN NKO
apart κατ᾽ kat᾽ PREP NKO
privately ἰδίαν idian A-ASF NKO
however δὲ de CONJ NKO
to those τοῖς tois T-DPM NKO
esteemed — δοκοῦσιν, dokousin V-PAP-DPM NKO
lest μή mē PRT-N NKO
perhaps πως pōs PRT NKO
in εἰς eis PREP NKO
vain κενὸν kenon A-ASN NKO
I may be running τρέχω trechō V-PAS-1S NKO
or ἢ ē CONJ NKO
have run. ἔδραμον. edramon V-2AAI-1S NKO

Word Types and Editions

<< Galatians 2:1Galatians 2Galatians 2:3 >>