2 Corinthians 5:10 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 5:10⥂
_KJV:
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things [done] in [his] body, according to that he hath done, whether [it be] good or bad.
_BSB:
For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
_Greek:
τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • REVERENCE • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
For	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
all	πάντας	pantas ^A-APM	NKO
of us	ἡμᾶς	hēmas ^P-1AP	NKO
to be revealed	φανερωθῆναι	phanerōthēnai ^V-APN	NKO
it behooves	δεῖ	dei ^V-PAI-3S	NKO
before	ἔμπροσθεν	emprosthen ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
judgment seat	βήματος	bēmatos ^N-GSN	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Christ,	Χριστοῦ,	Christou ^N-GSM-T	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
may receive back	κομίσηται	komisētai ^V-AMS-3S	NKO
each	ἕκαστος	hekastos ^A-NSM	NKO
the [things done]	τὰ	ta ^T-APN	NKO
in	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
body	σώματος	sōmatos ^N-GSN	NKO
according to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
what	ἃ	ha ^R-APN	NKO
he did,	ἔπραξεν,	epraxen ^V-AAI-3S	NKO
whether	εἴτε	eite ^COND	NKO
good	ἀγαθὸν	agathon ^A-ASN	NKO
or	εἴτε	eite ^COND	NKO
evil. ¹	φαῦλον.¶	phaulon ^A-ASN	N(k)O