2 Corinthians 12:13⥂
KJV:
For what is it wherein ye were inferior to other churches, except [it be] that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
BSB:
In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!
Greek:
τί γάρ ἐστιν ὃ ἡσσώθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.¶
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN

<< 2 Corinthians 12:122 Corinthians 122 Corinthians 12:14 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
In what τί ti I-NSN NKO
for γάρ gar CONJ NKO
is it ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
that ὃ ho R-ASN NKO
you were inferior ἡσσώθητε 1 hēssōthēte V-API-2P NKO
beyond ὑπὲρ huper PREP NKO
the τὰς tas T-APF NKO
rest λοιπὰς loipas A-APF NKO
[of the] churches, ἐκκλησίας, ekklēsias N-APF NKO
only εἰ ei COND NKO
except μὴ mē PRT-N NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
myself αὐτὸς autos P-NSM NKO
I myself ἐγὼ egō P-1NS NKO
not οὐ ou PRT-N NKO
did burden κατενάρκησα katenarkēsa V-AAI-1S NKO
you? ὑμῶν; humōn P-2GP NKO
do forgive χαρίσασθέ charisasthe V-ADM-2P NKO
me μοι moi P-1DS NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
wrong ἀδικίαν adikian N-ASF NKO
this! ταύτην.¶ tautēn D-ASF NKO

Word Types and Editions

<< 2 Corinthians 12:122 Corinthians 122 Corinthians 12:14 >>

  1. TR+Byz spelled: ἡττήθητε ↩