2 Corinthians 11:21 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 11:21⥂
_KJV:
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
_BSB:
To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
_Greek:
κατὰ ἀτιμίαν λέγω, ὡς ὅτι ἡμεῖς ἠσθενήκαμεν· ἐν ᾧ δ᾽ ἄν τις τολμᾷ, ἐν ἀφροσύνῃ λέγω, τολμῶ κἀγώ. ^{[ • ]}
_Topics:
MINISTER, CHRISTIAN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
As to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
dishonor	ἀτιμίαν	atimian ^N-ASF	NKO
I speak,	λέγω,	legō ^V-PAI-1S	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
we ourselves	ἡμεῖς	hēmeis ^P-1NP	NKO
have been weak! ¹	ἠσθενήκαμεν·	ēsthenēkamen ^V-RAI-1P	N(k)O
In	ἐν	en ^PREP	NKO
whatever	ᾧ	hō ^R-DSN	NKO
however	δ᾽	d᾽ ^CONJ	NKO
maybe	ἄν	an ^PRT	NKO
anyone	τις	tis ^X-NSM	NKO
may be daring —	τολμᾷ,	tolma ^V-PAS-3S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
foolishness	ἀφροσύνῃ	aphrosunē ^N-DSF	NKO
I speak —	λέγω,	legō ^V-PAI-1S	NKO
am daring	τολμῶ	tolmō ^V-PAI-1S	NKO
I myself also.	κἀγώ. ^{[ • ]}	kagō ^P-1NS ^CONJ	NKO