Romans 14:15⥂
KJV:
But if thy brother be grieved with [thy] meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.
BSB:
If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.
Greek:
εἰ γὰρ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι [ • ] κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν.
Topics:
CHARITABLENESS • COMMANDMENTS • CONSCIENCE • EVIL • EXPEDIENCY • FELLOWSHIP • JESUS, THE CHRIST • ROME • SELF-DENIAL • SELFISHNESS • SUFFERING • TEMPTATION • UNCHARITABLENESS
| << Romans 14:14 | Romans 14 | Romans 14:16 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| If | εἰ | ei COND | NKO |
| for 1 | γὰρ | gar CONJ | N(k)O |
| on account of | διὰ | dia PREP | NKO |
| food | βρῶμα | brōma N-ASN | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| brother | ἀδελφός | adelphos N-NSM | NKO |
| of you | σου | sou P-2GS | NKO |
| is grieved, | λυπεῖται, | lupeitai V-PPI-3S | NKO |
| no longer | οὐκέτι [ • ] | ouketi PRT-N ADV | NKO |
| according to | κατὰ | kata PREP | NKO |
| love | ἀγάπην | agapēn N-ASF | NKO |
| are you walking. | περιπατεῖς. | peripateis V-PAI-2S | NKO |
| Not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| with the | τῷ | tō T-DSN | NKO |
| food | βρώματί | brōmati N-DSN | NKO |
| of you | σου | sou P-2GS | NKO |
| that one | ἐκεῖνον | ekeinon D-ASM | NKO |
| do destroy | ἀπόλλυε | apollue V-PAM-2S | NKO |
| for | ὑπὲρ | huper PREP | NKO |
| whom | οὗ | hou R-GSM | NKO |
| Christ | Χριστὸς | Christos N-NSM-T | NKO |
| died. | ἀπέθανεν. | apethanen V-2AAI-3S | NKO |
| << Romans 14:14 | Romans 14 | Romans 14:16 >> |