Acts 9:21 — Bruhman Translator's Bible

Acts 9:21⥂
_KJV:
But all that heard [him] were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
_BSB:
All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”
_Greek:
ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον· οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας εἰς Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο; καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς.¶
_Topics:
PAUL • SYRIA • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Were amazed	ἐξίσταντο	existanto ^V-IMI-3P	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
all	πάντες	pantes ^A-NPM	NKO
those	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
hearing	ἀκούοντες	akouontes ^V-PAP-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
were saying;	ἔλεγον·	elegon ^V-IAI-3P	NKO
Surely	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
this	οὗτός	houtos ^D-NSM	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
having caused havoc	πορθήσας	porthēsas ^V-AAP-NSM	NKO
in ¹	εἰς	eis ^PREP	N(k)O
Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ ²	Ierousalēm ^N-ASF-L	NKO
those	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
calling on	ἐπικαλουμένους	epikaloumenous ^V-PMP-APM	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
name	ὄνομα	onoma ^N-ASN	NKO
this?	τοῦτο;	touto ^D-ASN	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
here	ὧδε	hōde ^ADV	NKO
for	εἰς	eis ^PREP	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
he had come	ἐληλύθει	elēluthei ^V-2LAI-3S	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
bound	δεδεμένους	dedemenous ^V-RPP-APM	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
he may bring	ἀγάγῃ	agagē ^V-2AAS-3S	NKO
to	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
chief priests.	ἀρχιερεῖς.¶	archiereis ^N-APM	NKO