Acts 7:26⥂
KJV:
And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
BSB:
The next day he came upon two Israelites who were fighting, and he tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers. Why are you mistreating each other?’
Greek:
τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις καὶ συνήλλασσεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών· ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε ὑμεῖς· ἱνατί [ • ] ἀδικεῖτε ἀλλήλους;
Topics:
COURT • GOVERNMENT • MOSES • PEACE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • READINGS, SELECT

<< Acts 7:25Acts 7Acts 7:27 >>

Scripture Quoting Scripture

Acts 7:26 is...
referencing: Exod 2:13-14

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
On the τῇ tēa T-DSF NKO
and τε te CONJ NKO
following ἐπιούσῃ epiousē V-PAP-DSF NKO
day ἡμέρᾳ hēmera N-DSF NKO
he appeared ὤφθη ōphthē V-API-3S NKO
to those who αὐτοῖς autois P-DPM NKO
were quarreling μαχομένοις machomenois V-PNP-DPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
was reconciling 1 2 συνήλλασσεν sunēllassen V-IAI-3S N(K)O
them αὐτοὺς autous P-APM NKO
to εἰς eis PREP NKO
peace εἰρήνην eirēnēn N-ASF NKO
having said: εἰπών· eipōn V-2AAP-NSM NKO
Men, ἄνδρες, andres N-VPM NKO
brothers ἀδελφοί adelphoi N-NPM NKO
are ἐστε este V-PAI-2P NKO
you yourselves; ὑμεῖς· humeis P-2NP k
why ἱνατί [ • ] hinati CONJ I-NSN NKO
wrong ἀδικεῖτε adikeite V-PAI-2P NKO
one another? ἀλλήλους; allēlous C-APM NKO

Word Types and Editions

<< Acts 7:25Acts 7Acts 7:27 >>

  1. Variant: συνήλασεν (sunēlasen) 'brought together' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of συνήλλασσεν (sunēllassen) 'was reconciling' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. brought together | συνήλασεν | sunēlasen V-AAI-3S | TR+Byz ↩