Acts 3:10 — Bruhman Translator's Bible

Acts 3:10⥂
_KJV:
And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
_BSB:
they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
_Greek:
ἐπεγίνωσκον δὲ αὐτὸν ὅτι αὐτὸς ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ ὡραίᾳ πύλῃ τοῦ ἱεροῦ, καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ.
_Topics:
JOHN • LAMENESS • MIRACLES • TEMPLE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
They were recognizing	ἐπεγίνωσκον	epeginōskon ^V-IAI-3P	NKO
then ¹	δὲ	de ^CONJ	N(k)O
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
he himself ²	αὐτὸς	autos ^P-NSM	N(k)O
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
for	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
alms	ἐλεημοσύνην	eleēmosunēn ^N-ASF	NKO
sitting	καθήμενος	kathēmenos ^V-PNP-NSM	NKO
at	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
Beautiful	ὡραίᾳ	hōraia ^A-DSF-T	NKO
Gate	πύλῃ	pulē ^N-DSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
temple,	ἱεροῦ,	hi'erou ^N-GSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they were filled	ἐπλήσθησαν	eplēsthēsan ^V-API-3P	NKO
with wonder	θάμβους	thambous ^N-GSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
amazement	ἐκστάσεως	ekstaseōs ^N-GSF	NKO
at	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
that	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
having happened	συμβεβηκότι	sumbebēkoti ^V-RAP-DSN	NKO
to him.	αὐτῷ.	autō ^P-DSM	NKO