Acts 16:36⥂
KJV:
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
BSB:
The jailer informed Paul: “The magistrates have sent orders to release you. Now you may go on your way in peace.”
Greek:
ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμοφύλαξ τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν Παῦλον ὅτι ἀπέσταλκαν οἱ στρατηγοὶ ἵνα ἀπολυθῆτε· νῦν οὖν ἐξελθόντες πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ.¶
Topics:
CRIMINALS • GOD • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PHILIPPI • PRISONERS • READINGS, SELECT • SILAS

<< Acts 16:35Acts 16Acts 16:37 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Reported ἀπήγγειλεν apēngeilen V-AAI-3S NKO
then δὲ de CONJ NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
jailer δεσμοφύλαξ desmophulax N-NSM NKO
<the> τοὺς tous T-APM NKO
words λόγους logous N-APM NKO
these τούτους toutous D-APM NKO
to πρὸς pros PREP NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
Paul Παῦλον Paulon N-ASM-P NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
Have sent ἀπέσταλκαν 1 apestalkan V-RAI-3P NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
captains στρατηγοὶ stratēgoi N-NPM NKO
that ἵνα ina CONJ NKO
you may be let go; ἀπολυθῆτε· apoluthēte V-APS-2P NKO
Now νῦν nun ADV NKO
therefore οὖν oun CONJ NKO
having gone out ἐξελθόντες exelthontes V-2AAP-NPM NKO
do depart πορεύεσθε poreuesthe V-PNM-2P NKO
in ἐν en PREP NKO
peace. εἰρήνῃ.¶ eirēnē N-DSF NKO

Word Types and Editions

<< Acts 16:35Acts 16Acts 16:37 >>

  1. TR spelled: ἀπεστάλκασιν ↩