Acts 1:6⥂
KJV:
When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
BSB:
So when they came together, they asked Him, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?”
Greek:
Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες· κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;
Topics:
APOSTLES • CURIOSITY • JESUS, THE CHRIST
| << Acts 1:5 | Acts 1 | Acts 1:7 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Those | Οἱ | Hoi T-NPM | NKO |
| indeed | μὲν | men PRT | NKO |
| therefore | οὖν | oun CONJ | NKO |
| having come together | συνελθόντες | sunelthontes V-2AAP-NPM | NKO |
| were asking 1 | ἠρώτων | ērōtōn V-IAI-3P | N(k)O |
| Him | αὐτὸν | auton P-ASM | NKO |
| saying; | λέγοντες· | legontes V-PAP-NPM | NKO |
| Lord, | κύριε, | kurie N-VSM-T | NKO |
| if | εἰ | ei COND | NKO |
| at | ἐν | en PREP | NKO |
| <the> | τῷ | tō T-DSM | NKO |
| time | χρόνῳ | chronō N-DSM | NKO |
| this | τούτῳ | toutō D-DSM | NKO |
| are you restoring | ἀποκαθιστάνεις | apokathistaneis V-PAI-2S | NKO |
| the | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| kingdom | βασιλείαν | basileian N-ASF | NKO |
| <the> | τῷ | tō T-DSM | NKO |
| to Israel? | Ἰσραήλ; | Israēl N-DSM-L | NKO |
| << Acts 1:5 | Acts 1 | Acts 1:7 >> |