John 4:42⥂
KJV:
And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard [him] ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
BSB:
They said to the woman, “We now believe not only because of your words; we have heard for ourselves, and we know that this man truly is the Savior of the world.”
Greek:
τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι [ • ] διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν· αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου ὁ χριστός.¶
Topics:
CONVERTS • FAITH • JESUS, THE CHRIST • SAMARIA • SHECHEM • TESTIMONY

<< John 4:41John 4John 4:43 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> τῇ tēa T-DSF NKO
and τε te CONJ NKO
to the woman γυναικὶ gunaiki N-DSF NKO
they were saying ἔλεγον elegon V-IAI-3P NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
no longer οὐκέτι [ • ] ouketi PRT-N ADV NKO
because of διὰ dia PREP NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
your σὴν sēn S-2SASF NKO
speech λαλιὰν lalian N-ASF NKO
we believe; πιστεύομεν· pisteuomen V-PAI-1P NKO
we ourselves αὐτοὶ autoi P-NPM NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
have heard ἀκηκόαμεν akēkoamen V-2RAI-1P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
we know οἴδαμεν oidamen V-RAI-1P NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
this οὗτός houtos D-NSM NKO
is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
truly ἀληθῶς alēthōs ADV NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
Savior σωτὴρ sōtēr N-NSM NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
world κόσμου kosmou N-GSM NKO
the ὁ ho T-NSM K
Christ. 1 χριστός.¶ christos N-NSM-T K

Word Types and Editions

<< John 4:41John 4John 4:43 >>

  1. Extra Text: ὁ χριστός.¶ (ho christos) 'the Christ.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩