John 16:20 — Bruhman Translator's Bible

John 16:20⥂
_KJV:
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
_BSB:
Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
_Greek:
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς δὲ λυπηθήσεσθε, ἀλλ᾽ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • JESUS, THE CHRIST • JOY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Amen	Ἀμὴν	Amēn ^INJ-HEB	NKO
Amen	ἀμὴν	amēn ^INJ-HEB	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
you will weep	κλαύσετε	klausete ^V-FAI-2P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
will lament	θρηνήσετε	thrēnēsete ^V-FAI-2P	NKO
you yourselves,	ὑμεῖς,	humeis ^P-2NP	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
but	δὲ	de ^CONJ	NKO
the world	κόσμος	kosmos ^N-NSM	NKO
will rejoice;	χαρήσεται·	charēsetai ^V-2FOI-3S	NKO
You yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	k
will be grieved,	λυπηθήσεσθε,	lupēthēsesthe ^V-FPI-2P	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
grief	λύπη	lupē ^N-NSF	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
joy	χαρὰν	charan ^N-ASF	NKO
will turn.	γενήσεται.	genēsetai ^V-FDI-3S	NKO

Word Types and Editions