John 16:17 — Bruhman Translator's Bible

John 16:17⥂
_KJV:
Then said [some] of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
_BSB:
Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”
_Greek:
εἶπαν οὖν ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους· τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡμῖν· μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με; καὶ ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα;
_Topics:
APOSTLES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Said	εἶπαν ¹	eipan ^V-2AAI-3P	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
[some] of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
disciples	μαθητῶν	mathētōn ^N-GPM	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
one another;	ἀλλήλους·	allēlous ^C-APM	NKO
What	τί	ti ^I-NSN	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-NSN	NKO
that	ὃ	ho ^R-ASN	NKO
He says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to us;	ἡμῖν·	hēmin ^P-1DP	NKO
A little [while]	μικρὸν	mikron ^A-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
you do behold	θεωρεῖτέ	theōreite ^V-PAI-2P	NKO
Me,	με,	me ^P-1AS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
again	πάλιν	palin ^ADV	NKO
a little [while]	μικρὸν	mikron ^A-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you will behold	ὄψεσθέ	opsesthe ^V-FDI-2P	NKO
Me’?	με;	me ^P-1AS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	k
I am going	ὑπάγω	hupagō ^V-PAI-1S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Father’?	πατέρα;	patera ^N-ASM-T	NKO