John 16:16⥂
KJV:
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
BSB:
In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”
Greek:
μικρὸν καὶ οὐκέτι [ • ] θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα.¶
Topics:
JESUS, THE CHRIST

<< John 16:15John 16John 16:17 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
A little [while] μικρὸν mikron A-ASN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
no longer 1 2 οὐκέτι [ • ] ouketi PRT-N ADV N(K)O
you do behold θεωρεῖτέ theōreite V-PAI-2P NKO
Me, με, me P-1AS NKO
and καὶ kai CONJ NKO
again πάλιν palin ADV NKO
a little [while] μικρὸν mikron A-ASN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
you will behold ὄψεσθέ opsesthe V-FDI-2P NKO
Me με me P-1AS NKO
that ὅτι hoti CONJ K
I myself ἐγὼ egō P-1NS K
I am going ὑπάγω hupagō V-PAI-1S K
to πρὸς pros PREP K
<the> τὸν ton T-ASM K
Father. 3 πατέρα.¶ patera N-ASM-T K

Word Types and Editions

<< John 16:15John 16John 16:17 >>

  1. Variant: οὐ (ou) 'not' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of οὐκέτι (ouketi) 'no longer' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. not | οὐ | ou PRT-N | TR+Byz ↩

  3. Extra Text (12-16): ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα.¶ (hoti egō hupagō pros ton patera) 'that I myself I am going to Father.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩