John 13:33 — Bruhman Translator's Bible

John 13:33⥂
_KJV:
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
_BSB:
Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’
_Greek:
τεκνία, ἔτι μικρὸν μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι. ζητήσετέ με, καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν, καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Little children,	τεκνία,	teknia ^N-VPN	NKO
yet	ἔτι	eti ^ADV	NKO
a little while	μικρὸν	mikron ^A-ASN	NKO
with	μεθ᾽	meth᾽ ^PREP	NKO
you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
I am.	εἰμι.	eimi ^V-PAI-1S	NKO
You will seek	ζητήσετέ	zētēsete ^V-FAI-2P	NKO
Me,	με,	me ^P-1AS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
even as	καθὼς	kathōs ^CONJ	NKO
I said	εἶπον	eipon ^V-2AAI-1S	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
Jews	Ἰουδαίοις	Ioudaiois ^N-DPM-PG	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
Where	ὅπου	hopou ^CONJ	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
go	ὑπάγω,	hupagō ^V-PAI-1S	NKO
you yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
are able	δύνασθε	dunasthe ^V-PNI-2P	NKO
to come,	ἐλθεῖν,	elthein ^V-2AAN	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
now.	ἄρτι.¶	arti ^ADV	NKO

Word Types and Editions