John 13:1 — Bruhman Translator's Bible

John 13:1⥂
_KJV:
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
_BSB:
It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
_Greek:
Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἦλθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς.
_Topics:
EUCHARIST (THE LORD'S SUPPER) • JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Before	Πρὸ	Pro ^PREP	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
feast	ἑορτῆς	he'ortēs ^N-GSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
Passover	πάσχα	pascha ^N-GSN	NKO
knowing	εἰδὼς	eidōs ^V-RAP-NSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
came ¹	ἦλθεν	ēlthen ^V-2AAI-3S	N(k)O
to him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
hour	ὥρα	hōra ^N-NSF	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
He may depart	μεταβῇ	metabēa ^V-2AAS-3S	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
world	κόσμου	kosmou ^N-GSM	NKO
this	τούτου	toutou ^D-GSM	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Father,	πατέρα,	patera ^N-ASM-T	NKO
having loved	ἀγαπήσας	agapēsas ^V-AAP-NSM	NKO
<the>	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
[his] own	ἰδίους	idious ^A-APM	NKO
who [were]	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
world	κόσμῳ	kosmō ^N-DSM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
[the] end	τέλος	telos ^N-ASN	NKO
He loved	ἠγάπησεν	ēgapēsen ^V-AAI-3S	NKO
them.	αὐτούς.	autous ^P-APM	NKO