John 13:2⥂
KJV:
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s [son], to betray him;
BSB:
The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
Greek:
καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτου,
Topics:
EUCHARIST (THE LORD'S SUPPER) • HEART • JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE) • SATAN • SIMON • TRAITOR

<< John 13:1John 13John 13:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
supper δείπνου deipnou N-GSN NKO
taking place, 1 γινομένου, ginomenou V-PNP-GSN N(k)O
the τοῦ tou T-GSM NKO
devil διαβόλου diabolou A-GSM NKO
already ἤδη ēdē ADV NKO
having put βεβληκότος beblēkotos V-RAP-GSM NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
heart καρδίαν kardian N-ASF NKO
that ἵνα ina CONJ NKO
he may betray παραδοῖ 2 paradoi V-2AAS-3S NKO
Him αὐτὸν auton P-ASM NKO
Judas 3 Ἰούδας Ioudas N-NSM-P N(k)O
[son] of Simon Σίμωνος Simōnos N-GSM-P NKO
Iscariot 4 Ἰσκαριώτου, Iskariōtou N-GSM-P NK(o)

Word Types and Editions

<< John 13:1John 13John 13:3 >>

  1. having taken place | γενομένου | genomenou V-2ADP-GSN | TR+Byz ↩

  2. TR»4+Byz»4 spelled: παραδῷ ↩

  3. Judas | Ἰούδα | Iouda N-GSM-P | TR+Byz ↩

  4. Iscariot | Ἰσκαριώτης | Iskariōtēs N-NSM-P | Tyn+WH+Treg ↩