John 13:3⥂
KJV:
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
BSB:
Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.
Greek:
εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντα ἔδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰς τὰς χεῖρας, καὶ ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθεν καὶ πρὸς τὸν θεὸν ὑπάγει,
Topics:
EUCHARIST (THE LORD'S SUPPER) • GOD • JESUS, THE CHRIST

<< John 13:2John 13John 13:4 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
knowing εἰδὼς eidōs V-RAP-NSM NKO
<the> ὁ ho T-NSM k
Jesus 1 Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P K
that ὅτι hoti CONJ NKO
all things πάντα panta A-APN NKO
has given 2 ἔδωκεν edōken V-AAI-3S N(k)O
to Him αὐτῷ autō P-DSM NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
Father πατὴρ patēr N-NSM-T NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὰς tas T-APF NKO
hands, χεῖρας, cheiras N-APF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
He came forth ἐξῆλθεν exēlthen V-2AAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to πρὸς pros PREP NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
God θεὸν theon N-ASM-T NKO
He is going, ὑπάγει, hupagei V-PAI-3S NKO

Word Types and Editions

<< John 13:2John 13John 13:4 >>

  1. Extra Text: Ἰησοῦς (Iēsous) 'Jesus' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. has given | δέδωκεν | dedōken V-RAI-3S-ATT | Tyn+TR+Byz ↩