Luke 8:24 — Bruhman Translator's Bible

Luke 8:24⥂
_KJV:
And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
_BSB:
The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.
_Greek:
προσελθόντες δὲ διήγειραν αὐτὸν λέγοντες· ἐπιστάτα ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα. ὁ δὲ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος. καὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἐγένετο γαλήνη.¶
_Topics:
FAITH • GALILEE • JESUS, THE CHRIST • MASTER • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • MIRACLES • TROUBLE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having come to [Him]	προσελθόντες	proselthontes ^V-2AAP-NPM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
they awoke	διήγειραν	diēgeiran ^V-AAI-3P	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
saying;	λέγοντες·	legontes ^V-PAP-NPM	NKO
Master	ἐπιστάτα	epistata ^N-VSM-T	NKO
Master,	ἐπιστάτα,	epistata ^N-VSM-T	NKO
we are perishing!	ἀπολλύμεθα.	apollumetha ^V-PMI-1P	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
having arisen up ¹	διεγερθεὶς	diegertheis ^V-APP-NSM	N(k)O
He rebuked	ἐπετίμησεν	epetimēsen ^V-AAI-3S	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
wind	ἀνέμῳ	anemō ^N-DSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
raging	κλύδωνι	kludōni ^N-DSM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
water.	ὕδατος.	hudatos ^N-GSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they ceased,	ἐπαύσαντο,	epausanto ^V-AMI-3P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
there was	ἐγένετο	egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
a calm.	γαλήνη.¶	galēnē ^N-NSF	NKO