Luke 6:48⥂
KJV:
He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
BSB:
He is like a man building a house, who dug down deep and laid his foundation on the rock. When the flood came, the torrent crashed against that house but could not shake it, because it was well built.
Greek:
ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομοῦντι οἰκίαν ὃς ἔσκαψεν καὶ ἐβάθυνεν καὶ ἔθηκεν θεμέλιον ἐπὶ τὴν πέτραν. πλημμύρης δὲ γενομένης προσέρηξεν ὁ ποταμὸς τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἴσχυσεν σαλεῦσαι αὐτὴν διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν ἐπὶ τὴν πέτραν.¶
Topics:
FAITH • JESUS, THE CHRIST • OBEDIENCE • SERMON • WORD OF GOD

<< Luke 6:47Luke 6Luke 6:49 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Like ὅμοιός homoios A-NSM NKO
he is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
to a man ἀνθρώπῳ anthrōpō N-DSM NKO
building οἰκοδομοῦντι oikodomounti V-PAP-DSM NKO
a house οἰκίαν oikian N-ASF NKO
who ὃς hos R-NSM NKO
dug ἔσκαψεν eskapsen V-AAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
he deepened ἐβάθυνεν ebathunen V-AAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
he laid ἔθηκεν ethēken V-AAI-3S NKO
a foundation θεμέλιον themelion N-ASM NKO
on ἐπὶ epi PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
rock. πέτραν. petran N-ASF NKO
when a flood πλημμύρης 1 plēmmurēs N-GSF NKO
then δὲ de CONJ NKO
having come γενομένης genomenēs V-2ADP-GSF NKO
burst upon προσέρηξεν 2 proserēxen V-AAI-3S NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
stream ποταμὸς potamos N-NSM NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
house οἰκίᾳ oikia N-DSF NKO
that, ἐκείνῃ, ekeinē D-DSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
was able ἴσχυσεν ischusen V-AAI-3S NKO
to shake σαλεῦσαι saleusai V-AAN NKO
it αὐτὴν autēn P-ASF NKO
because 3 διὰ dia PREP N(k)O
<the> τὸ to T-ASN no
well 4 καλῶς kalōs ADV NO
to have been built 5 6 οἰκοδομῆσθαι oikodomēsthai V-RPN N(K)O
it αὐτήν autēn P-ASF no
upon ἐπὶ epi PREP k
the τὴν tēn T-ASF k
rock. πέτραν.¶ petran N-ASF k

Word Types and Editions

<< Luke 6:47Luke 6Luke 6:49 >>

  1. TR spelled: πλημμύρας ↩

  2. TR spelled: προσέρρηξεν ↩

  3. for | γὰρ | gar CONJ | TR»3+Byz»3 ↩

  4. Extra Text: καλῶς (kalōs) 'well' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  5. Variant: τεθεμελίωτο (tethemeliōto) 'had been founded' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of οἰκοδομῆσθαι (oikodomēsthai) 'to have been built' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  6. had been founded | τεθεμελίωτο | tethemeliōto V-LPI-3S | TR+Byz ↩