Luke 6:22 — Bruhman Translator's Bible

Luke 6:22⥂
_KJV:
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you [from their company], and shall reproach [you], and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
_BSB:
Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.
_Greek:
Μακάριοί ἐστε, ὅταν μισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι καὶ ὅταν ἀφορίσωσιν ὑμᾶς καὶ ὀνειδίσωσιν καὶ ἐκβάλωσιν τὸ ὄνομα ὑμῶν ὡς πονηρὸν ἕνεκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • JESUS, THE CHRIST • JOY • PERSECUTION • REWARD • RIGHTEOUS • SERMON • WICKED (PEOPLE)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Blessed	Μακάριοί	Makarioi ^A-NPM	NKO
are you	ἐστε,	este ^V-PAI-2P	NKO
when	ὅταν	hotan ^CONJ	NKO
may hate	μισήσωσιν ¹	misēsōsin ^V-AAS-3P	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
men	ἄνθρωποι	anthrōpoi ^N-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
when	ὅταν	hotan ^CONJ	NKO
they may exclude	ἀφορίσωσιν	aphorisōsin ^V-AAS-3P	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they may insult [you]	ὀνειδίσωσιν	oneidisōsin ^V-AAS-3P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they may cast out	ἐκβάλωσιν	ekbalōsin ^V-2AAS-3P	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
name	ὄνομα	onoma ^N-ASN	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
evil	πονηρὸν	ponēron ^A-ASN	NKO
on account of	ἕνεκα	heneka ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Son	υἱοῦ	huiou ^N-GSM-T	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Man.	ἀνθρώπου.	anthrōpou ^N-GSM-T	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: μεισήσωσιν ↩