Luke 22:52 — Bruhman Translator's Bible

Luke 22:52⥂
_KJV:
Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
_BSB:
Then Jesus said to the chief priests, temple officers, and elders who had come for Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against an outlaw?
_Greek:
εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους ἐπ᾽ αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους· ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων;
_Topics:
COURT • GOVERNMENT • JESUS, THE CHRIST • PERSECUTION • PRISONERS • READINGS, SELECT • TEMPLE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	k
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
those	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
having come out	παραγενομένους	paragenomenous ^V-2ADP-APM	NKO
against	ἐπ᾽	ep᾽ ^PREP	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
chief priests	ἀρχιερεῖς	archiereis ^N-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
captains	στρατηγοὺς	stratēgous ^N-APM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
temple	ἱεροῦ	hi'erou ^N-GSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
elders;	πρεσβυτέρους·	presbuterous ^N-APM	NKO
As	ὡς	hōs ^PRT	NKO
against	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
a robber	λῃστὴν	lēstēn ^N-ASM	NKO
have you come out ¹	ἐξήλθατε	exēlthate ^V-2AAI-2P	N(k)O
with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
swords	μαχαιρῶν	machairōn ^N-GPF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
clubs?	ξύλων;	xulōn ^N-GPN	NKO