Luke 22:53 — Bruhman Translator's Bible

Luke 22:53⥂
_KJV:
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
_BSB:
Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on Me. But this hour belongs to you and to the power of darkness.”
_Greek:
καθ᾽ ἡμέραν ὄντος μου μεθ᾽ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ᾽ ἐμέ. ἀλλ᾽ αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.¶
_Topics:
COURT • DARKNESS • GOVERNMENT • JESUS, THE CHRIST • PERSECUTION • PRISONERS • READINGS, SELECT • SATAN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Every	καθ᾽	kath᾽ ^PREP	NKO
day	ἡμέραν	hēmeran ^N-ASF	NKO
being	ὄντος	ontos ^V-PAP-GSM	NKO
Me	μου	mou ^P-1GS	NKO
with	μεθ᾽	meth᾽ ^PREP	NKO
you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
temple	ἱερῷ	hi'erō ^N-DSN	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
did you stretch out	ἐξετείνατε	exeteinate ^V-AAI-2P	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
hands	χεῖρας	cheiras ^N-APF	NKO
against	ἐπ᾽	ep᾽ ^PREP	NKO
Me myself.	ἐμέ.	eme ^P-1AS	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
this	αὕτη	hautē ^D-NSF	NKO
is	ἐστὶν	estin ^V-PAI-3S	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
hour	ὥρα	hōra ^N-NSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
power	ἐξουσία	exousia ^N-NSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
darkness.	σκότους.¶	skotous ^N-GSN	NKO

Word Types and Editions