Luke 22:47 — Bruhman Translator's Bible

Luke 22:47⥂
_KJV:
And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
_BSB:
While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him.
_Greek:
Ἔτι δέ αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτοὺς καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.
_Topics:
APOSTASY • BETRAYAL • GETHSEMANE • JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE) • PRISONERS • READINGS, SELECT • TRAITOR

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
While still	Ἔτι	Eti ^ADV	NKO
now	δέ	de ^CONJ	k
when he	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
is speaking	λαλοῦντος	lalountos ^V-PAP-GSM	NKO
behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
a crowd,	ὄχλος,	ochlos ^N-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
named	λεγόμενος	legomenos ^V-PPP-NSM	NKO
Judas	Ἰούδας	Ioudas ^N-NSM-P	NKO
one	εἷς	heis ^A-NSM	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Twelve	δώδεκα	dōdeka ^A-NUI	NKO
was going before	προήρχετο	proērcheto ^V-INI-3S	NKO
them ¹	αὐτοὺς	autous ^P-APM	N(k)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he drew near	ἤγγισεν	ēngisen ^V-AAI-3S	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-DSM-P	NKO
to kiss	φιλῆσαι	philēsai ^V-AAN	NKO
Him.	αὐτόν.	auton ^P-ASM	NKO

Word Types and Editions

them | αὐτῶν | autōn ^P-GPM | TR ↩