Luke 13:25⥂
KJV:
When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
BSB:
After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’
Greek:
ἀφ᾽ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες· κύριε κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν· οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ·
Topics:
DOOR • FORMALISM • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • OPPORTUNITY • REPROBACY • SELF-DELUSION

<< Luke 13:24Luke 13Luke 13:26 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
From ἀφ᾽ aph᾽ PREP NKO
what οὗ hou R-GSM NKO
maybe ἂν an PRT NKO
may have risen up ἐγερθῇ egerthēa V-APS-3S NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
master of the house οἰκοδεσπότης oikodespotēs N-NSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
may have shut ἀποκλείσῃ apokleisē V-AAS-3S NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
door θύραν thuran N-ASF NKO
then καὶ kai CONJ NKO
you may begin ἄρξησθε arxēsthe V-AMS-2P NKO
outside ἔξω exō PREP NKO
to have stood ἑστάναι hestanai V-RAN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to knock κρούειν krouein V-PAN NKO
at the τὴν tēn T-ASF NKO
door θύραν thuran N-ASF NKO
saying; λέγοντες· legontes V-PAP-NPM NKO
lord κύριε kurie N-VSM NKO
lord, 1 κύριε, kurie N-VSM K
do open ἄνοιξον anoixon V-AAM-2S NKO
to us; ἡμῖν· hēmin P-1DP NKO
And καὶ kai CONJ NKO
he answering ἀποκριθεὶς apokritheis V-AOP-NSM NKO
will say ἐρεῖ erei V-FAI-3S NKO
to you; ὑμῖν· humin P-2DP NKO
Not οὐκ ouk PRT-N NKO
I do know οἶδα oida V-RAI-1S NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
from where πόθεν pothen ADV NKO
are; ἐστέ· este V-PAI-2P NKO

Word Types and Editions

<< Luke 13:24Luke 13Luke 13:26 >>

  1. Extra Text: κύριε, (kurie) 'lord,' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩