Mark 9:38⥂
KJV:
And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
BSB:
John said to Him, “Teacher, we saw someone else driving out demons in Your name, and we tried to stop him, because he does not accompany us.”
Greek:
Ἔφη δὲ αὐτῷ ὁ Ἰωάννης· λέγων διδάσκαλε, εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν καὶ ἐκωλύομεν αὐτὸν ὅτι οὐκ ἠκολούθει ἡμῖν.¶
Topics:
BIGOTRY • CATHOLICITY • COMMANDMENTS • DEMONS • INTOLERANCE, RELIGIOUS • JESUS, THE CHRIST • JOHN • TOLERATION

<< Mark 9:37Mark 9Mark 9:39 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
was speaking 1 Ἔφη Ephē V-IAI-3S N(k)O
now δὲ de CONJ k
to Him αὐτῷ autō P-DSM NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
John; Ἰωάννης· 2 Iōannēs N-NSM-P NKO
saying λέγων legōn V-PAP-NSM k
Teacher, διδάσκαλε, didaskale N-VSM-T NKO
we saw εἴδομέν 3 eidomen V-2AAI-1P NKO
someone τινα tina X-ASM NKO
in ἐν en PREP no
the τῷ tō T-DSN NKO
name ὀνόματί onomati N-DSN NKO
of You σου sou P-2GS NKO
casting out ἐκβάλλοντα ekballonta V-PAP-ASM NKO
demons δαιμόνια daimonia N-APN NKO
who ὃς hos R-NSM KO
not οὐκ ouk PRT-N KO
follows ἀκολουθεῖ akolouthei V-PAI-3S KO
to us 4 ἡμῖν hēmin P-1DP KO
and καὶ kai CONJ NKO
we were forbidding 5 ἐκωλύομεν ekōluomen V-IAI-1P N(k)O
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
he was following 6 ἠκολούθει ēkolouthei V-IAI-3S N(k)O
us. ἡμῖν.¶ hēmin P-1DP NKO

Word Types and Editions

<< Mark 9:37Mark 9Mark 9:39 >>

  1. answered | ἀπεκρίθη | apekrithē V-ADI-3S | TR ↩

  2. WH spelled: Ἰωάνης ↩

  3. WH spelled: εἴδαμέν ↩

  4. Extra Text (16-18): ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν (hos ouk akolouthei hēmin) 'who not follows to us' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) ↩

  5. we were forbidding | ἐκωλύσαμεν | ekōlusamen V-AAI-1P | TR+Byz ↩

  6. he follows | ἀκολουθεῖ | akolouthei V-PAI-3S | Treg+TR+Byz ↩