Mark 9:37⥂
KJV:
Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
BSB:
“Whoever welcomes one of these little children in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes not only Me, but the One who sent Me.”
Greek:
ὃς ἂν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέχηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με.¶
Topics:
AMBITION • CHILDREN • FELLOWSHIP • HUMILITY • JESUS, THE CHRIST

<< Mark 9:36Mark 9Mark 9:38 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Who[ever] ὃς hos R-NSM NKO
maybe 1 ἂν an PRT N(k)O
one ἓν hen A-ASN NKO
<the> τῶν tōn T-GPN NKO
of such τοιούτων toioutōn D-GPN NKO
little children παιδίων paidiōn N-GPN NKO
shall receive δέξηται dexētai V-ADS-3S NKO
in ἐπὶ epi PREP NKO
the τῷ tō T-DSN NKO
name ὀνόματί onomati N-DSN NKO
of Me, μου, mou P-1GS NKO
Me myself ἐμὲ eme P-1AS NKO
receives; δέχεται· dechetai V-PNI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
who[ever] ὃς hos R-NSM NKO
maybe 2 ἂν an PRT N(k)O
Me myself ἐμὲ eme P-1AS NKO
shall receive, 3 δέχηται, dechētai V-PNS-3S N(k)O
not οὐκ ouk PRT-N NKO
Me myself ἐμὲ eme P-1AS NKO
receives δέχεται dechetai V-PNI-3S NKO
but ἀλλὰ alla CONJ NKO
the [One] τὸν ton T-ASM NKO
having sent ἀποστείλαντά aposteilanta V-AAP-ASM NKO
Me. με.¶ me P-1AS NKO

Word Types and Editions

<< Mark 9:36Mark 9Mark 9:38 >>

  1. if | ἐὰν | ean COND | TR+Byz ↩

  2. if | ἐὰν | ean COND | TR+Byz ↩

  3. shall receive | δέξηται | dexētai V-ADS-3S | TR+Byz ↩