Mark 9:39 — Bruhman Translator's Bible

Mark 9:39⥂
_KJV:
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
_BSB:
“Do not stop him,” Jesus replied. “For no one who performs a miracle in My name can turn around and speak evil of Me.
_Greek:
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· μὴ κωλύετε αὐτόν· οὐδεὶς γάρ ἐστιν ὃς ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται ταχὺ κακολογῆσαί με.
_Topics:
BIGOTRY • CATHOLICITY • COMMANDMENTS • INTOLERANCE, RELIGIOUS • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • TOLERATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Ὁ	Ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
Not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
do forbid	κωλύετε	kōluete ^V-PAM-2P	NKO
him;	αὐτόν·	auton ^P-ASM	NKO
No [one]	οὐδεὶς	oudeis ^A-NSM	NKO
for	γάρ	gar ^CONJ	NKO
there is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
who	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
will do	ποιήσει	poiēsei ^V-FAI-3S	NKO
a work of power	δύναμιν	dunamin ^N-ASF	NKO
in	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
name	ὀνόματί	onomati ^N-DSN	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
will be able	δυνήσεται	dunēsetai ^V-FDI-3S	NKO
readily	ταχὺ	tachu ^ADV	NKO
to speak evil of	κακολογῆσαί	kakologēsai ^V-AAN	NKO
Me.	με.	me ^P-1AS	NKO

Word Types and Editions