Mark 7:5 — Bruhman Translator's Bible

Mark 7:5⥂
_KJV:
Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
_BSB:
So the Pharisees and scribes questioned Jesus: “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders? Instead, they eat with defiled hands.”
_Greek:
Καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς· διὰ τί οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ κοιναῖς χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον;¶
_Topics:
ABLUTION • COMMANDMENTS • ECCLESIASTICISM • HAND • JESUS, THE CHRIST • PHARISEES • PURIFICATION • TRADITION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And ¹	Καὶ	Kai ^CONJ	N(k)O
questioned	ἐπερωτῶσιν	eperōtōsin ^V-PAI-3P	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
Pharisees	Φαρισαῖοι	Pharisaioi ^N-NPM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
scribes;	γραμματεῖς·	grammateis ^N-NPM	NKO
Because of	διὰ	dia ^PREP	NKO
why	τί	ti ^I-ASN	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
walk	περιπατοῦσιν	peripatousin ^V-PAI-3P	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
disciples	μαθηταί	mathētai ^N-NPM	NKO
of You	σου	sou ^P-2GS	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
tradition	παράδοσιν	paradosin ^N-ASF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
elders,	πρεσβυτέρων,	presbuterōn ^N-GPM	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
with unsanctified ² ³	κοιναῖς	koinais ^A-DPF	N(K)O
hands	χερσὶν	chersin ^N-DPF	NKO
eat	ἐσθίουσιν	esthiousin ^V-PAI-3P	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
bread?	ἄρτον;¶	arton ^N-ASM	NKO

then | Ἔπειτα | Epeita ^ADV | TR+Byz ↩
Variant: ἀνίπτοις (aniptois) 'with unwashed' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of κοιναῖς (koinais) 'with unsanctified' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
with unwashed | ἀνίπτοις | aniptois ^A-DPF | TR+Byz ↩