Mark 6:33⥂
KJV:
And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.
BSB:
But many people saw them leaving and recognized them. They ran together on foot from all the towns and arrived before them.
Greek:
καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας οἱ ὄχλοι, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτὸν πολλοὶ καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτόν.
Topics:
JESUS, THE CHRIST

<< Mark 6:32Mark 6Mark 6:34 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
they saw εἶδον 1 eidon V-2AAI-3P NKO
them αὐτοὺς autous P-APM NKO
going ὑπάγοντας hupagontas V-PAP-APM NKO
<the> οἱ hoi T-NPM K
crowds 2 ὄχλοι, ochloi N-NPM K
and καὶ kai CONJ NKO
recognized 3 4 ἐπέγνωσαν epegnōsan V-2AAI-3P NK(O)
him αὐτὸν auton P-ASM k
many πολλοὶ polloi A-NPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
on foot πεζῇ pezēa ADV NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
all πασῶν pasōn A-GPF NKO
the τῶν tōn T-GPF NKO
cities πόλεων poleōn N-GPF NKO
ran together συνέδραμον sunedramon V-2AAI-3P NKO
there ἐκεῖ ekei ADV NKO
and καὶ kai CONJ NKO
went before προῆλθον proēlthon V-2AAI-3P NKO
them αὐτούς autous P-APM NKO
and καὶ kai CONJ K
together went συνῆλθον sunēlthon V-2AAI-3P K
to πρὸς pros PREP K
him. 5 αὐτόν. auton P-ASM K

Word Types and Editions

<< Mark 6:32Mark 6Mark 6:34 >>

  1. WH spelled: εἶδαν ↩

  2. Extra Text: οἱ ὄχλοι, (hoi ochloi) ' crowds' is only in traditional manuscripts (TR) ↩

  3. Variant: ἔγνωσαν (egnōsan) 'knew' occurs in a few manuscripts (WH+Treg) instead of ἐπέγνωσαν (epegnōsan) 'recognized' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+TR+Byz) ↩

  4. knew | ἔγνωσαν | egnōsan V-2AAI-3P | WH+Treg ↩

  5. Extra Text (22-24): καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτόν. (kai sunēlthon pros auton) 'and together went to him.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩