Mark 6:11⥂
KJV:
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
BSB:
If anyone will not welcome you or listen to you, shake the dust off your feet when you leave that place, as a testimony against them.”
Greek:
καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.¶ Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
Topics:
APOSTLES • COMMANDMENTS • GOMORRAH • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • MINISTER, CHRISTIAN • RESPONSIBILITY

<< Mark 6:10Mark 6Mark 6:12 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
whatever 1 ὃς hos R-NSM N(k)O
maybe ἂν an PRT NKO
place τόπος topos N-NSM no
not μὴ mē PRT-N NKO
he may receive 2 δέξηται dexētai V-ADS-3S N(k)O
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
nor μηδὲ mēde CONJ-N NKO
may hear ἀκούσωσιν akousōsin V-AAS-3P NKO
you, ὑμῶν, humōn P-2GP NKO
departing ἐκπορευόμενοι ekporeuomenoi V-PNP-NPM NKO
from there ἐκεῖθεν ekeithen ADV NKO
do shake off ἐκτινάξατε ektinaxate V-AAM-2P NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
dust χοῦν choun N-ASM NKO
which [is] τὸν ton T-ASM NKO
under ὑποκάτω hupokatō PREP NKO
the τῶν tōn T-GPM NKO
feet ποδῶν podōn N-GPM NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
for εἰς eis PREP NKO
a testimony μαρτύριον marturion N-ASN NKO
against them. αὐτοῖς.¶ autois P-DPM NKO
Amen Ἀμὴν Amēn INJ-HEB K
I say λέγω legō V-PAI-1S K
to you ὑμῖν, humin P-2DP K
more tolerable ἀνεκτότερον anektoteron A-NSN-C K
will be ἔσται estai V-FDI-3S K
for Sodom Σοδόμοις Sodomois N-DPN-L K
or ἢ ē CONJ K
for Gomorrah Γομόρροις Gomorrois N-DPN-L K
in ἐν en PREP K
day ἡμέρᾳ hēmera N-DSF K
of judgment κρίσεως, kriseōs N-GSF K
than ἢ ē CONJ K
for the τῇ tēa T-DSF K
for city πόλει polei N-DSF K
that [one]. 3 ἐκείνῃ. ekeinē D-DSF K

Word Types and Editions

<< Mark 6:10Mark 6Mark 6:12 >>

  1. as many as | ὅσοι | hosoi K-NPM | TR+Byz ↩

  2. they may receive | δέξωνται | dexōntai V-ADS-3P | TR+Byz ↩

  3. Extra Text (24-37): Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ. (Amēn legō humin anektoteron estai Sodomois ē Gomorrois en hēmera kriseōs ē tēa polei ekeinē) 'Amen I say to you more tolerable will be for Sodom or for Gomorrah in day of judgment than for the for city that [one].' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩