Mark 5:3⥂
KJV:
Who had [his] dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
BSB:
This man had been living in the tombs and could no longer be restrained, even with chains.
Greek:
ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν. καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι [ • ] οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι
Topics:
DEMONS • GADARENES • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

<< Mark 5:2Mark 5Mark 5:4 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
who ὃς hos R-NSM NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
dwelling κατοίκησιν katoikēsin N-ASF NKO
had εἶχεν eichen V-IAI-3S NKO
in ἐν en PREP NKO
the τοῖς tois T-DPN NKO
tombs. 1 μνήμασιν. mnēmasin N-DPN N(k)O
And καὶ kai CONJ NKO
not even 2 οὐδὲ oude CONJ-N N(k)O
with a chain 3 4 ἁλύσει halusei N-DSF N(K)O
no longer 5 οὐκέτι [ • ] ouketi PRT-N ADV NO
no [one] οὐδεὶς oudeis A-NSM NKO
was able ἐδύνατο 6 edunato V-INI-3S NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
to bind δῆσαι dēsai V-AAN NKO

Word Types and Editions

<< Mark 5:2Mark 5Mark 5:4 >>

  1. graves | μνήμείοις | mnēmeiois N-DPN | TR ↩

  2. nor | οὔτε | oute CONJ-N | TR+Byz ↩

  3. Variant: ἁλύσεσιν (halusesin) 'with chains' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἁλύσει (halusei) 'with a chain' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  4. with chains | ἁλύσεσιν | halusesin N-DPF | TR+Byz ↩

  5. Extra Text: οὐκέτι (ouketi) 'no longer' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  6. TR spelled: ἠδύνατο ↩