Mark 15:46⥂
KJV:
And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
BSB:
So Joseph bought a linen cloth, took down the body of Jesus, wrapped it in the cloth, and placed it in a tomb that had been cut out of the rock. Then he rolled a stone against the entrance to the tomb.
Greek:
καὶ ἀγοράσας σινδόνα, καὶ καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου.
Topics:
EMBALMING • JESUS, THE CHRIST • JOSEPH • LINEN • STONES • WOMEN

<< Mark 15:45Mark 15Mark 15:47 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
having bought ἀγοράσας agorasas V-AAP-NSM NKO
a linen cloth, σινδόνα, sindona N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ k
having taken down καθελὼν kathelōn V-2AAP-NSM NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
he wrapped [Him] ἐνείλησεν eneilēsen V-AAI-3S NKO
in the τῇ tēa T-DSF NKO
linen cloth σινδόνι sindoni N-DSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
he laid 1 2 ἔθηκεν ethēken V-AAI-3S NK(O)
Him αὐτὸν auton P-ASM NKO
in ἐν en PREP NKO
a grave 3 μνημείῳ mnēmeiō N-DSN NK(o)
which ὃ ho R-NSN NKO
was ἦν ēn V-IAI-3S NKO
cut λελατομημένον lelatomēmenon V-RPP-NSN NKO
out of ἐκ ek PREP NKO
a rock πέτρας petras N-GSF NKO
And καὶ kai CONJ NKO
he rolled προσεκύλισεν prosekulisen V-AAI-3S NKO
a stone λίθον lithon N-ASM NKO
to ἐπὶ epi PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
door θύραν thuran N-ASF NKO
of the τοῦ tou T-GSN NKO
tomb. μνημείου. mnēmeiou N-GSN NKO

Word Types and Editions

<< Mark 15:45Mark 15Mark 15:47 >>

  1. Variant: κατέθηκεν (katethēken) 'he granted' occurs in a few manuscripts (TR+Byz) instead of ἔθηκεν (ethēken) 'he laid' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+KJV) ↩

  2. he granted | κατέθηκεν | katethēken V-AAI-3S | TR+Byz ↩

  3. a tomb | μνήματι | mnēmati N-DSN | WH ↩