Mark 12:34 — Bruhman Translator's Bible

Mark 12:34⥂
_KJV:
And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him [any question].
_BSB:
When Jesus saw that the man had answered wisely, He said, “You are not far from the kingdom of God.” And no one dared to question Him any further.
_Greek:
καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ· οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ^{[ • ]} ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • SATIRE • WISDOM

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
having seen	ἰδὼν	idōn ^V-2AAP-NSM	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
wisely	νουνεχῶς	nounechōs ^ADV	NKO
he answered	ἀπεκρίθη	apekrithē ^V-ADI-3S	NKO
He said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
Not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
far	μακρὰν	makran ^ADV	NKO
are you	εἶ	ei ^V-PAI-2S	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
kingdom	βασιλείας	basileias ^N-GSF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God.	θεοῦ.	theou ^N-GSM-T	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
no [one]	οὐδεὶς	oudeis ^A-NSM	NKO
no longer	οὐκέτι ^{[ • ]}	ouketi ^PRT-N ^ADV	NKO
was daring	ἐτόλμα	etolma ^V-IAI-3S	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
to question.	ἐπερωτῆσαι.¶	eperōtēsai ^V-AAN	NKO

Word Types and Editions