Mark 1:7 — Bruhman Translator's Bible

Mark 1:7⥂
_KJV:
And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
_BSB:
And he proclaimed: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
_Greek:
καὶ ἐκήρυσσεν λέγων· ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ.
_Topics:
HUMILITY • JESUS, THE CHRIST • JOHN • SHOE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he was preaching	ἐκήρυσσεν	ekērussen ^V-IAI-3S	NKO
saying;	λέγων·	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
He comes	ἔρχεται	erchetai ^V-PNI-3S	NKO
who	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
[is] mightier	ἰσχυρότερός	ischuroteros ^A-NSM-C	NKO
than I	μου	mou ^P-1GS	NKO
after	ὀπίσω	opisō ^PREP	NKO
me,	μου,	mou ^P-1GS	NKO
of whom	οὗ	hou ^R-GSM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
I am	εἰμὶ	eimi ^V-PAI-1S	NKO
sufficient	ἱκανὸς	hikanos ^A-NSM	NKO
having stooped down	κύψας	kupsas ^V-AAP-NSM	NKO
to untie	λῦσαι	lusai ^V-AAN	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
strap	ἱμάντα	himanta ^N-ASM	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
sandals	ὑποδημάτων	hupodēmatōn ^N-GPN	NKO
of Him.	αὐτοῦ.	autou ^P-GSM	NKO

Word Types and Editions