Matthew 9:18 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 9:18⥂
_KJV:
While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
_BSB:
While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.”
_Greek:
Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς ἰδοὺ ἄρχων εἷς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων ὅτι ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν· ἀλλ᾽ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπ᾽ αὐτήν, καὶ ζήσεται.
_Topics:
CAPERNAUM • CHILDREN • FAITH • JAIRUS • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
These things	Ταῦτα	Tauta ^D-APN	NKO
when he	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
is speaking	λαλοῦντος	lalountos ^V-PAP-GSM	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
a ruler	ἄρχων	archōn ^N-NSM	NKO
certain	εἷς	heis ^A-NSM	NKO
having come ¹	ἐλθὼν	elthōn ^V-2AAP-NSM	NK(o)
was kneeling down	προσεκύνει	prosekunei ^V-IAI-3S	NKO
to Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
saying	λέγων	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
The	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
daughter	θυγάτηρ	thugatēr ^N-NSF	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
presently	ἄρτι	arti ^ADV	NKO
has died;	ἐτελεύτησεν·	eteleutēsen ^V-AAI-3S	NKO
but	ἀλλ᾽ ²	all᾽ ^CONJ	NKO
having come	ἐλθὼν	elthōn ^V-2AAP-NSM	NKO
do lay	ἐπίθες	epithes ^V-2AAM-2S	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
hand	χεῖρά	cheira ^N-ASF	NKO
of You	σου	sou ^P-2GS	NKO
upon	ἐπ᾽	ep᾽ ^PREP	NKO
her,	αὐτήν,	autēn ^P-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
she will live.	ζήσεται.	zēsetai ^V-FDI-3S	NKO