Matthew 9:17 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 9:17⥂
_KJV:
Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
_BSB:
Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
_Greek:
οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή γε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται. ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται.¶
_Topics:
BOTTLE • CAPERNAUM • JESUS, THE CHRIST • JUDAISM • WINE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Nor	οὐδὲ	oude ^CONJ-N	NKO
pour they	βάλλουσιν	ballousin ^V-PAI-3P	NKO
wine	οἶνον	oinon ^N-ASM	NKO
new	νέον	neon ^A-ASM	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
wineskins	ἀσκοὺς	askous ^N-APM	NKO
old;	παλαιούς·	palaious ^A-APM	NKO
lest	εἰ	ei ^COND	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
except	μή	mē ^PRT-N	NKO
indeed	γε,	ge ^PRT	NKO
are burst	ῥήγνυνται	rhēgnuntai ^V-PPI-3P	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
wineskins,	ἀσκοί,	askoi ^N-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
wine	οἶνος	oinos ^N-NSM	NKO
is poured out	ἐκχεῖται	ekcheitai ^V-PPI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
wineskins	ἀσκοὶ	askoi ^N-NPM	NKO
are ruined. ¹	ἀπόλλυνται.	apolluntai ^V-PPI-3P	N(k)O
But	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
they pour	βάλλουσιν	ballousin ^V-PAI-3P	NKO
wine	οἶνον	oinon ^N-ASM	NKO
new	νέον	neon ^A-ASM	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
wineskins	ἀσκοὺς	askous ^N-APM	NKO
new,	καινούς,	kainous ^A-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
both ²	ἀμφότεροι	amphoteroi ^A-NPM	N(k)O
are preserved.	συντηροῦνται.¶	suntērountai ^V-PPI-3P	NKO