Matthew 4:6 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 4:6⥂
_KJV:
And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in [their] hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
_BSB:
“If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
_Greek:
καὶ λέγει αὐτῷ· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω· γέγραπται γὰρ ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε μήποτε ^{[ • ]} προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • GOD • JESUS, THE CHRIST • PRESUMPTION • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SATAN • SUICIDE • TEMPLE • TEMPTATION

Scripture Quoting Scripture

Matthew 4:6 is...
referencing: Ps 91:11-12

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
If	εἰ	ei ^COND	NKO
Son	υἱὸς	huios ^N-NSM	NKO
You are	εἶ	ei ^V-PAI-2S	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God,	θεοῦ,	theou ^N-GSM-T	NKO
do throw	βάλε	bale ^V-2AAM-2S	NKO
Yourself	σεαυτὸν	seauton ^F-2ASM	NKO
down;	κάτω·	katō ^PREP	NKO
it has been written	γέγραπται	gegraptai ^V-RPI-3S	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
To the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
angels	ἀγγέλοις	angelois ^N-DPM	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
He will give orders	ἐντελεῖται	enteleitai ^V-FNI-3S	NKO
concerning	περὶ	peri ^PREP	NKO
You,	σοῦ,	sou ^P-2GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
[their] hands	χειρῶν	cheirōn ^N-GPF	NKO
will they bear up	ἀροῦσίν	arousin ^V-FAI-3P	NKO
You	σε	se ^P-2AS	NKO
otherwise	μήποτε ^{[ • ]}	mēpote ^PRT-N ^PRT	NKO
You may strike	προσκόψῃς	proskopsēs ^V-AAS-2S	NKO
against	πρὸς	pros ^PREP	NKO
a stone	λίθον	lithon ^N-ASM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
foot	πόδα	poda ^N-ASM	NKO
of You.’	σου.	sou ^P-2GS	NKO

Word Types and Editions