Matthew 26:55 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 26:55⥂
_KJV:
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
_BSB:
At that time Jesus said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.
_Greek:
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις· ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; καθ᾽ ἡμέραν πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με.
_Topics:
COURT • JESUS, THE CHRIST • PRISONERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
In	Ἐν	En ^PREP	NKO
that [very]	ἐκείνῃ	ekeinē ^D-DSF	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
hour	ὥρᾳ	hōra ^N-DSF	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
crowds;	ὄχλοις·	ochlois ^N-DPM	NKO
As	ὡς	hōs ^PRT	NKO
against	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
a robber	λῃστὴν	lēstēn ^N-ASM	NKO
did you come out	ἐξήλθατε ¹	exēlthate ^V-2AAI-2P	NKO
with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
swords	μαχαιρῶν	machairōn ^N-GPF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
clubs	ξύλων	xulōn ^N-GPN	NKO
to capture	συλλαβεῖν	sullabein ^V-2AAN	NKO
Me?	με;	me ^P-1AS	NKO
Every	καθ᾽	kath᾽ ^PREP	NKO
day	ἡμέραν	hēmeran ^N-ASF	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	KO
you ²	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	KO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
temple	ἱερῷ	hi'erō ^N-DSN	NKO
I was sitting	ἐκαθεζόμην	ekathezomēn ^V-INI-1S	NKO
teaching	διδάσκων,	didaskōn ^V-PAP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you did seize	ἐκρατήσατέ	ekratēsate ^V-AAI-2P	NKO
Me.	με.	me ^P-1AS	NKO

TR spelled: ἐξήλθετε ↩
Extra Text: πρὸς ὑμᾶς (pros humas) 'to you' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) ↩