Matthew 22:10⥂
KJV:
So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
BSB:
So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
Greek:
καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας οὓς εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων.¶
Topics:
COVETOUSNESS • FEASTS • HOSPITALITY • JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • SALVATION • WICKED (PEOPLE)

<< Matthew 22:9Matthew 22Matthew 22:11 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
having gone out ἐξελθόντες exelthontes V-2AAP-NPM NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
servants δοῦλοι douloi N-NPM NKO
those ἐκεῖνοι ekeinoi D-NPM NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὰς tas T-APF NKO
highways ὁδοὺς hodous N-APF NKO
they brought together συνήγαγον sunēgagon V-2AAI-3P NKO
all πάντας pantas A-APM NKO
as many as 1 οὓς hous R-APM N(k)O
they found, εὗρον, heuron V-2AAI-3P NKO
evil πονηρούς ponērous A-APM NKO
both τε te CONJ NKO
and καὶ kai CONJ NKO
good; ἀγαθούς· agathous A-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
became full ἐπλήσθη eplēsthē V-API-3S NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
wedding hall 2 3 γάμος gamos N-NSM NK(O)
of those reclining. ἀνακειμένων.¶ anakeimenōn V-PNP-GPM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 22:9Matthew 22Matthew 22:11 >>

  1. as many as | ὅσους | hosous K-APM | Treg+TR+Byz ↩

  2. Variant: νυμφὼν (numphōn) 'bridechamber' occurs in a few manuscripts (WH) instead of γάμος (gamos) 'wedding hall' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+Treg+TR+Byz) ↩

  3. bridechamber | νυμφὼν | numphōn N-NSM | WH ↩