Matthew 2:11⥂
KJV:
And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
BSB:
On coming to the house, they saw the Child with His mother Mary, and they fell down and worshiped Him. Then they opened their treasures and presented Him with gifts of gold and frankincense and myrrh.
Greek:
καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν.
Topics:
FAITH • GOLD • HEATHEN • INCENSE • JESUS, THE CHRIST • LIBERALITY • MAGI • MISSIONS • MONEY • MYRRH • SALUTATIONS • WISDOM • WISE MEN

<< Matthew 2:10Matthew 2Matthew 2:12 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
having come ἐλθόντες elthontes V-2AAP-NPM NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
house οἰκίαν oikian N-ASF NKO
they saw 1 εἶδον eidon V-2AAI-3P NK(o)
the τὸ to T-ASN NKO
Child παιδίον paidion N-ASN NKO
with μετὰ meta PREP NKO
Mary Μαρίας Marias N-GSF-P NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
mother μητρὸς mētros N-GSF NKO
of Him, αὐτοῦ, autou P-GSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
having fallen down πεσόντες pesontes V-2AAP-NPM NKO
they worshiped προσεκύνησαν prosekunēsan V-AAI-3P NKO
Him, αὐτῷ, autō P-DSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
having opened ἀνοίξαντες anoixantes V-AAP-NPM NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
treasures θησαυροὺς thēsaurous N-APM NKO
of them αὐτῶν autōn P-GPM NKO
they offered προσήνεγκαν prosēnegkan V-AAI-3P NKO
to Him αὐτῷ autō P-DSM NKO
gifts, δῶρα, dōra N-APN NKO
gold χρυσὸν chruson N-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
frankincense λίβανον libanon N-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
myrrh. σμύρναν. smurnan N-ASF NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 2:10Matthew 2Matthew 2:12 >>

  1. they found | εὗρον | heuron V-2AAI-3P | TR ↩