Malachi 1:10⥂
KJV:
Who [is there] even among you that would shut the doors [for nought]? neither do ye kindle [fire] on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
BSB:
“Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would no longer kindle useless fires on My altar! I take no pleasure in you,” says the LORD of Hosts, “and I will accept no offering from your hands.
Hebrew:
מִ֤י גַם־ בָּכֶם֙ וְיִסְגֹּ֣ר דְּלָתַ֔יִם וְלֹֽא־ תָאִ֥ירוּ מִזְבְּחִ֖י חִנָּ֑ם אֵֽין־ לִ֨י חֵ֜פֶץ בָּכֶ֗ם אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּמִנְחָ֖ה לֹֽא־ אֶרְצֶ֥ה מִיֶּדְכֶֽם׃
Topics:
COVETOUSNESS • FORMALISM • HYPOCRISY • MINISTER, CHRISTIAN • SELFISHNESS
LXX:
Greek Text
| << Malachi 1:9 | Malachi 1 | Malachi 1:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who? | מִ֤י | miHPi | L |
| also | גַם־ | gam-HD | L |
| [is] among you | בָּכֶם֙ | ba.HR KhemHSp2mp | L |
| so he may shut | וְיִסְגֹּ֣ר | ve.HC yis.GorHVqu3ms | L |
| [the] doors | דְּלָתַ֔יִם | de.la.Ta.yimHNcfda | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| you will set light to | תָאִ֥ירוּ | ta.'I.ruHVhi2mp | L |
| altar my | מִזְבְּחִ֖י | miz.be.ChHNcmsc iHSp1bs | L |
| in vain | חִנָּ֑ם | chi.NamHD | L |
| not | אֵֽין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| [belongs] to me | לִ֨י | lHR iHSp1bs | L |
| pleasure | חֵ֜פֶץ | Che.fetzHNcmsa | L |
| in you | בָּכֶ֗ם | ba.HR KhemHSp2mp | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֔וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| and an offering | וּמִנְחָ֖ה | u.HC min.ChahHNcfsa | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| I will accept | אֶרְצֶ֥ה | 'er.TzehHVqi1cs | L |
| from hand your | מִיֶּדְכֶֽם׃ | mi.HR yed.HNcbsc KhemHSp2mp | L |
| << Malachi 1:9 | Malachi 1 | Malachi 1:11 >> |