Malachi 1:9⥂
KJV:
And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.
BSB:
“But ask now for God’s favor. Will He be gracious? Since this has come from your hands, will He show you favor?” asks the LORD of Hosts.
Hebrew:
וְעַתָּ֛ה חַלּוּ־ נָ֥א פְנֵי־ אֵ֖ל וִֽיחָנֵ֑נוּ מִיֶּדְכֶם֙ הָ֣יְתָה זֹּ֔את הֲיִשָּׂ֤א מִכֶּם֙ פָּנִ֔ים אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
Topics:
HYPOCRISY • MINISTER, CHRISTIAN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Malachi 1:8 | Malachi 1 | Malachi 1:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֛ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| entreat | חַלּוּ־ | cha.lu-HVpv2mp | L |
| please | נָ֥א | na'HTj | L |
| [the] face of | פְנֵי־ | fe.nei-HNcmpc | L |
| God | אֵ֖ל | 'elHNcmsa | L |
| so he may show favor to us | וִֽיחָנֵ֑נוּ | vi.HC cha.Ne.HVqu3ms nuHSp1bp | L |
| from hand your | מִיֶּדְכֶם֙ | mi.HR yed.HNcbsc KhemHSp2mp | L |
| it was | הָ֣יְתָה | Ha.ye.tahHVqp3fs | L |
| this | זֹּ֔את | ZotHTm | L |
| ¿ will he lift up | הֲיִשָּׂ֤א | ha.HTi yi.Sa'HVqi3ms | L |
| any of <the> you | מִכֶּם֙ | mi.HRd KemHSp2mp | L |
| face | פָּנִ֔ים | pa.NimHNcmpa | L |
| he says | אָמַ֖ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָאֽוֹת׃ | tze.va.'otHNcfpa | L |
| << Malachi 1:8 | Malachi 1 | Malachi 1:10 >> |